Iscas Intelectuais
Me Engana Que Eu Gosto
Me Engana Que Eu Gosto
Me engana que eu gosto: dois meio brasis jamais somarão ...

Ver mais

Tá chegando o Podcast Café Brasil 700!
Tá chegando o Podcast Café Brasil 700!
Tá chegando a hora do Podcast Café Brasil 700!

Ver mais

Aplicativos IOS e Android para o Café Brasil Premium!
Aplicativos IOS e Android para o Café Brasil Premium!
MUDANÇAS IMPORTANTES NO CAFÉ BRASIL PREMIUM A você que ...

Ver mais

Café Brasil no Top 10 Podbean
Café Brasil no Top 10 Podbean
O Café Brasil está entre os Top 10 numa das maiores ...

Ver mais

705 – Empreendedor: Meu malvado favorito
705 – Empreendedor: Meu malvado favorito
Meu, como tem empreendedor no Brasil, não é? Parece que ...

Ver mais

704 – 45 Minutos do Primeiro Tempo
704 – 45 Minutos do Primeiro Tempo
Patrick Santos é um jornalista que tem uma trajetória ...

Ver mais

703 – Fogo no Hall
703 – Fogo no Hall
Já fizemos diversos programas tratando da liberdade de ...

Ver mais

702 – Saindo da Bolha
702 – Saindo da Bolha
O Saindo da Bolha se anuncia como um podcast para quem ...

Ver mais

LíderCast 188 – Emerson Muzeli
LíderCast 188 – Emerson Muzeli
Homem da televisão, que dirigiu novelas, programas de ...

Ver mais

LíderCast 187 – Rabino Ventura
LíderCast 187 – Rabino Ventura
Um homem de fé, um rabino, com uma história fascinante ...

Ver mais

LíderCast 186 – Jorge Cury Neto
LíderCast 186 – Jorge Cury Neto
Radialista, um estudioso do impacto da voz humana na ...

Ver mais

LíderCast 185 – Sérgio Victor
LíderCast 185 – Sérgio Victor
Jovem Deputado Estadual do partido Novo por São Paulo, ...

Ver mais

Cafezinho Live – Como será o Brasil com Bolsonaro
Cafezinho Live – Como será o Brasil com Bolsonaro
Um bate papo entre Adalberto Piotto, Carlos Nepomuceno ...

Ver mais

046 – Para quem vai anular o voto
046 – Para quem vai anular o voto
Fiz um vídeo desenhando claramente o que acontece com ...

Ver mais

Confraria Café Brasil
Confraria Café Brasil
A Confraria Café Brasil nasceu para conectar pessoas ...

Ver mais

Videocast Nakata T02 10
Videocast Nakata T02 10
Videocast Nakata Temporada 02 Episódio 10 - Hábitos ...

Ver mais

Criativo que se leva muito a sério não merece ser levado a sério
Henrique Szklo
Iscas Criativas
Muitos dos que trabalham com criatividade no dia-a-dia costumam sofrer de delírios relacionados à sua relevância para a sociedade e para a raça humana, mesmo que não se conheça uma razão palpável ...

Ver mais

Desencontros da educação com o mundo real
Luiz Alberto Machado
Iscas Econômicas
Desencontros da educação com o mundo real “Infelizmente, poucas pessoas entendem a conexão entre criatividade e inovação. Fala-se muito sobre a ‘lei da inovação’, mas ninguém fala sobre a ‘lei da ...

Ver mais

Resenha: Meu Pai, o Guru do Presidente
Jota Fagner
Origens do Brasil
Meu Pai, o Guru do Presidente, escrito pela Heloísa Helena de Carvalho Arribas e Henri Alfred Bugalho, é um livro que pretende retratar a conturbada relação entre Olavo Luiz Pimentel de Carvalho ...

Ver mais

Todas mesmo?
Fernando Lopes
Iscas Politicrônicas
Levado pelos ventos da modinha do movimento americano Me too, nascido da hipocrisia e do revanchismo de gente (genta, Dilma?) que não admite seu passado arrivista e joga para a plateia enquanto ...

Ver mais

Cafezinho 258 – O poder do Mau
Cafezinho 258 – O poder do Mau
Para sobreviver, a vida tem de vencer todo dia. A ...

Ver mais

Cafezinho 257 – O Jobs de Mogi
Cafezinho 257 – O Jobs de Mogi
Nada é mais nocivo que a ignorância que gera confiança.

Ver mais

Cafezinho 256 – Mundos Morais
Cafezinho 256 – Mundos Morais
Talvez vivamos em mundos morais diferentes e nenhum ...

Ver mais

Cafezinho 255 – Melhores Inimigos
Cafezinho 255 – Melhores Inimigos
Queremos é o barraco

Ver mais

TRIVIUM: CAPITULO 2 – ESTILOS DE LINGUAGEM (parte 9)

TRIVIUM: CAPITULO 2 – ESTILOS DE LINGUAGEM (parte 9)

Alexandre Gomes -

O tema da lição anterior estava começando a ficar longo demais, então, dividi o assunto e sigo tratando mais dos estilos de linguagem.

No artigo anterior falei sobre as DIMENSÕES LÓGICA e PSICOLÓGICA da linguagem. Lembra da diferença dos sinônimos casa e lar? Como este faz você lembrar da infância ou algum bom momento na sua vida, e aquele é algo mais impessoal?

Pois bem! Vamos seguir com mais exemplos de como o SOM, o SIGNIFICADO PSICOLÓGICO e as IMAGENS MENTAIS que as palavras fazem surgir em nossas mentes têm a capacidade de ALTERAR nossa maneira de ver o orador.

EXPRESSÕES INDIOMÁTICAS:

Aí está algo que o Nordeste é cheio. Na verdade, todas as regiões do país, em suas zonas rurais, onde vivem pessoas simples e mais ligadas à produção da terra, tais expressões surgem naturalmente. Elas existem para condensar ideias complexas (ou conceitos longos) em poucas palavras. Ou ainda, dependendo da entonação, representar uma ofensa quase INDIZÍVEL. Vamos a alguns exemplos de termos diferentes que significam quase a mesma coisa, ou que podem parecer algo muito ruim, mas é algo quase inocente.

alma de gato: pessoa que não merece confiança, desonesto, sádico;

infeliz da costa ôca: pilantra, pessoa de má reputação, (antes era gíria para doentes de tuberculose, mas o azar da doença passou a ser uma praga e, em seguida, um xingamento);

malino: criança travessa, arteira, que não para quieta.

ALUSÕES:

É uma passagem em um texto que faz REFERÊNCIA a frases, ou trechos mais longos, de outras obras, que o escritor tem certeza que o leitor conhece.

O Trivium mostra que a ALUSÃO é uma ferramenta para pessoas com boa bagagem cultural, que são capazes de reconhecer trechos famosos de clássicos da literatura, tratar personagens fictícios como pessoas reais, etc.; porém, nos exemplos que irei apresentar a seguir, mostrarei que não é bem assim. Veja:

“E foi assim que cheguei à cláusula dos meus dias, foi assim que me encaminhei para o undiscovered country de Hamlet sem as ânsias nem as dúvidas do moço príncipe, mas pausado e trôpego, como quem se retira do espetáculo”. – Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas.

Ok!, há quem encare o próprio Machado como erudito o bastante, mas a referência (alusão) no trecho está ALÉM do termo em inglês (ah!, a tradução seria: país desconhecido, ou seja, o Além, o pós-vida…). A alusão é mais focada no estado emocional de Hamlet em toda a peça; que é: um jovem atormentado pela descoberta de que seu pai foi assassinado pelo tio e pela mãe, que estavam apaixonados.

Percebe que a compreensão da ALUSÃO do texto de Machado de Assis implica que o leitor tenha lido com atenção a peça Hamlet?

Ficou claro o que é alusão? Agora, me deixe provar, com um simples meme, que a ALUSÃO pode ser algo incrivelmente raso:

Por mais que ainda seja usada, a ALUSÃO se reduziu à simples piada, e com um alcance minúsculo – pois essas alusões são uma piada interna. Tem a intenção de demarcar um nicho que sabe algo que outro grupo desconhece.

Compreenda que a linguagem da ALUSÃO muitas vezes produz uma espécie de atalho verbal que conecta e comunica em poucas palavras experiencias partilhadas por pessoas em face de situações similares. Não importa em que momento do tempo, ou lugar no espaço.

COMBINAÇÃO DE PALAVRAS:

Aqui temos um exemplo que se aproxima muito da poesia. Algumas combinações de palavras tem um impacto psicológico que nos faz pensar: “perfeito! Não se diria melhor que isto!”. Por exemplo,

“Ela estava mais bela do que nunca, o vestido de noite azul-celeste realçava sua beleza de uma maneira que era impossível não prender os olhos de quem a via.”

Agora troque “vestido de noite” por “avental” e o encanto se quebra! Quando é dito “vestido de noite” tanto eu como você pensamos em um vestido de noite que imaginamos deixar a mulher atraente e bela – e é quase certo que estamos pensando em vestidos diferentes! E mesmo assim: o impacto psicológico é o mesmo em nós dois. Pois foi a combinação das palavras que nos induziu ao pensamento. Quando colocamos “avental”, é inevitável pensar em rotinas de limpeza e isso não é nem um pouco sensual.

ENTENDIMENTO LÓGICO E POÉTICO:

A poesia é, por excelência, o uso das palavras (símbolos) de maneira emotiva. Há quem diga que a poesia é a forma INESQUECÍVEL de descrever a realidade (a boa poesia, é claro!). A seguir vai um trecho de um poema para demonstrar a diferença entre o entendimento lógico e poético.

“Vai e agarra uma estrela cadente

Emprenha uma raiz de mandrágora

Diz-me onde estão os anos que se foram,

Ou quem fendeu os cascos do diabo,

Ensina-me a ouvir o canto das sereias

Ou então a manter-me longe das ferroadas do ciúme e da cobiça

Descobre que vento serve bem à alma honesta (…)”

Ora, é evidente que o poema é uma sequencia de alegorias e visões fantásticas. Querer entendê-lo literalmente é remover todo o significado e poder do poema. Perceba:

– Quem tenta agarrar uma estrela cadente? (veja bem, em queda!)

– Os anos passados ficam em algum lugar físico? Na verdade, algum ano tem FORMA para que possa estar em algum lugar?

– Por acaso existem sereias?

– Ciúme e cobiça são algum tipo de inseto com ferrões?

Mas se você vê uma estrela cadente como um desejo de seu coração (e, por isso, luta para que este desejo se realize). Se encara os anos passados como uma lembrança querida e que não merece ser esquecida. Se as sereias cantam sobre prazeres insuperáveis que já viveu; e é capaz de entender que a dor do ciúme e da cobiça são, cada um deles, mais dolorosos que mil ferroadas…

Bom, aí você está realmente entendendo a parada!

Ver Todos os artigos de Alexandre Gomes